Nutzungsbedingungen

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Zuletzt aktualisiert: 4. Januar 2026

Durch die Nutzung der fballyt-Website oder der mobilen App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

1. Einführung

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung unserer Website und mobilen App.

1.2 Durch die Nutzung unserer Website oder mobilen App akzeptieren Sie diese Bedingungen vollständig; sollten Sie mit diesen Bedingungen oder Teilen davon nicht einverstanden sein, dürfen Sie unsere Website oder mobile App nicht nutzen.

1.3 Wenn Sie auf unsere Website oder mobile App zugreifen, diese nutzen, sich registrieren oder Produkte oder Dienstleistungen nutzen, bitten wir Sie, diesen Bedingungen ausdrücklich zuzustimmen.

1.4 Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um unsere Website oder mobile App zu nutzen; durch die Nutzung oder Zustimmung zu diesen Bedingungen garantieren Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind.

1.5 Durch die Nutzung unserer Website oder mobilen App oder die Zustimmung zu diesen Bedingungen stimmen Sie unserer Nutzung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bedingungen unserer Datenschutzerklärung zu.

1.6 Unsere Website und mobile App verwenden Cookies; durch die Nutzung unserer Website oder mobilen App oder die Zustimmung zu diesen Bedingungen stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies gemäß den Bedingungen unserer Datenschutzerklärung zu.

1.7 Bitte beachten Sie unsere Klausel zum Verzicht auf Sammelklagen.

1.8 In diesen Bedingungen beziehen sich „wir“, „uns“ und „unser“ auf die Upbias GmbH (Eigentümerin und Betreiberin von fballyt.com und der fballyt App).

2. Nutzer außerhalb der Schweiz

2.1 Wir garantieren nicht, dass unsere Website oder mobile App den Gesetzen oder Vorschriften einer Gerichtsbarkeit außerhalb der Schweiz entspricht.

2.2 Wenn Sie außerhalb der Schweiz ansässig sind (z.B. Deutschland, Österreich), dürfen Sie nicht auf unsere Website oder App zugreifen, es sei denn, Sie sind rechtlich dazu befugt.

2.3 Vorbehaltlich Abschnitt 19.1 übernehmen wir keine Haftung für Verluste oder Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit unserer Website oder App oder deren Inhalte für Personen außerhalb der Schweiz entstehen.

4. Definitionen

4.1 In dieser EULA (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung), sofern nicht ausdrücklich anders angegeben:

"App Store" bezeichnet die von Dritten (Apple oder Google) betriebene Online-Verkaufs- und Vertriebsplattform, über die der Nutzer die Software erhalten hat;

"App Store Geschäftsbedingungen" bezeichnet die Bedingungen des App Stores, die alle Rechte und/oder Pflichten des Nutzers in Bezug auf die Software und/oder die Dienste festlegen;

"EULA" bezeichnet diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, einschließlich aller Änderungen von Zeit zu Zeit;

"Exportgesetze" bezeichnet alle anwendbaren Gesetze, die Folgendes einschränken und/oder regeln:

(a) den grenzüberschreitenden Import, Export, die Bereitstellung, Offenlegung, Übertragung oder Übermittlung von Waren, Dienstleistungen, Software, Technologie, technischem Know-how, Daten und/oder Informationen; und/oder

(b) den Import, Export, die Bereitstellung, Offenlegung, Übertragung oder Übermittlung solcher Waren, Dienstleistungen usw. an bestimmte Einrichtungen oder Personen;

"Ereignis höherer Gewalt" bezeichnet ein Ereignis oder eine Reihe von Ereignissen außerhalb der angemessenen Kontrolle der betroffenen Partei (dazu können Internetausfälle, Hackerangriffe, Denial-of-Service-Angriffe, Viren oder andere Schadsoftware, Stromausfälle, Arbeitskämpfe, Gesetzesänderungen, Katastrophen, Epidemien, Pandemien, Explosionen, Brände, Überschwemmungen, Aufstände, Terroranschläge und Kriege gehören);

"Gehostete Dienste" bezeichnet die Dienste, die der Lizenzgeber dem Nutzer über das Internet und den Zugriff über die Software zur Verfügung stellt;

"Geistige Eigentumsrechte" bezeichnet alle weltweiten geistigen Eigentumsrechte (ob registrierbar oder nicht), einschließlich Urheberrechte, Datenbankrechte, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und ähnliche Rechte;

"Lizenzgeber" bezeichnet die Upbias GmbH, ein in der Schweiz eingetragenes Unternehmen;

"Wartungsdienste" bezeichnet die Bereitstellung von Updates und Upgrades an den Nutzer;

"Plattform" bezeichnet die vom Lizenzgeber verwaltete Plattform, die zur Bereitstellung der Dienste verwendet wird;

"Dienste" bezeichnet alle Dienste, die der Lizenzgeber dem Nutzer unter dieser EULA bereitstellt;

"Software" bezeichnet die mobile App fballyt;

"Quellcode" bezeichnet den menschenlesbaren Code der Software (ausgenommen interpretierter Code);

"Support-Dienste" bezeichnet Unterstützung bei der Nutzung der Software und Fehlerbehebung, ausgenommen Schulungsdienste;

"Laufzeit" bezeichnet die Dauer dieser EULA, beginnend gemäß Klausel 5.1 und endend gemäß Klausel 5.2;

"Update" bezeichnet einen Hotfix, Patch oder ein Nebenversions-Update der Software;

"Upgrade" bezeichnet ein Hauptversions-Update der Software;

"Nutzer" bezeichnet die Person, der ein Recht zur Nutzung der Software unter dieser EULA gewährt wird (muss mindestens 18 Jahre alt sein), die die Software herunterlädt und/oder nutzt. Wenn der Nutzer die Leistung eines Minderjährigen ("Spieler") verfolgt, garantiert der Nutzer, dass er Elternteil oder gesetzlicher Vormund des besagten Spielers ist; und

"Benutzerdaten" bezeichnet alle Daten, Werke und Materialien, die vom Nutzer auf die Plattform hochgeladen, dort gespeichert oder generiert wurden (ausgenommen Analysen und Server-Logdateien).

5. Laufzeit

5.1 Diese EULA tritt mit dem Download und der Installation der Software in Kraft.

5.2 Diese EULA gilt auf unbestimmte Zeit, vorbehaltlich einer Kündigung gemäß Klausel 20 oder anderen anwendbaren Bestimmungen.

6. App Stores

6.1 Der Nutzer erkennt an, dass zusätzlich zu dieser EULA die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des App Stores für die Nutzung der Software gelten.

6.2 Im Falle eines Konflikts zwischen dieser EULA und den Geschäftsbedingungen des App Stores haben letztere Vorrang.

6.3 Die Bestimmungen in den Geschäftsbedingungen des App Stores, die dem Nutzer Verpflichtungen in Bezug auf die Software und Dienste auferlegen, werden hierin zugunsten des Lizenzgebers aufgenommen.

6.4 Zur Klarstellung: Fragen bezüglich des Widerrufsrechts des Nutzers für diese EULA unterliegen den Geschäftsbedingungen des App Stores.

6.5 Der Nutzer erkennt an, dass die Rechte des App Store-Betreibers gemäß seinen eigenen Bedingungen die Rechte des Nutzers unter dieser EULA beeinträchtigen können. Vorbehaltlich Klausel 19.1 haftet der Lizenzgeber nicht für Verluste oder Schäden, die aus der Ausübung von Rechten durch den Betreiber entstehen.

6.6 In-App-Käufe & Abonnements: Zukünftige Versionen der Software können "Pro"-Funktionen anbieten. Der Nutzer erkennt an, dass:

(a) Die gesamte Abrechnung, Verarbeitung und Verwaltung von Abonnements ausschließlich durch den App Store (Apple oder Google) als Merchant of Record (Händler) erfolgt;

(b) Der Lizenzgeber keine Kreditkarteninformationen speichert; und

(c) Alle Rückerstattungsanträge gemäß deren Richtlinien an den App Store gerichtet werden müssen.

7. Lizenz

7.1 Der Lizenzgeber gewährt dem Nutzer eine nicht-exklusive, weltweite Lizenz zur Nutzung der Software auf jedem Gerät, das auf den App Store zugreifen kann, vorbehaltlich der Einschränkungen in dieser Klausel.

7.2 Der Nutzer darf Mitgliedern seiner App Store-Familiengruppe gestatten, die Software gemäß dieser Klausel und den Familiengruppenregeln des App Stores zu nutzen.

7.3 Der Nutzer darf keine unter Klausel 7.1 gewährten Rechte unterlizenzieren oder vorgeben, diese unterzulizenzieren.

7.4 Sofern nicht ausdrücklich durch diese EULA gestattet oder gesetzlich vorgeschrieben, unterliegt die hierin gewährte Lizenz folgenden Verboten:

(a) Der Nutzer darf die Software nicht verkaufen, weiterverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, liefern, veröffentlichen, vertreiben oder weiterverbreiten;

(b) Der Nutzer darf die Software nicht ändern, bearbeiten oder anpassen; und

(c) Der Nutzer darf die Software nicht dekompilieren, deobfuskieren oder zurückentwickeln (Reverse Engineering).

7.5 Werbefinanziertes Modell: Der Nutzer erkennt an, dass die "Kostenlose Stufe" der Software und des Web-Tools im Austausch für die Zustimmung des Nutzers zur Anzeige von Werbung kostenlos bereitgestellt wird. Der Nutzer stimmt zu, keine aggressiven Werbeblocker-Technologien zu verwenden, die die legitime Bereitstellung des Dienstes verhindern würden.

8. Quellcode

8.1 Nichts in dieser EULA gibt dem Nutzer ein Recht auf Zugang oder Nutzung des Quellcodes.

9. Gehostete Dienste & Web-Tools

9.1 Der Lizenzgeber gewährt dem Nutzer eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung des webbasierten Taktikboards ("Web-Tool") über das Internet.

9.2 Lokale Browserspeicherung: Der Nutzer erkennt an, dass das Web-Tool auf der lokalen Browserspeichertechnologie des Nutzers ("localStorage") beruht, um Daten zu speichern (z.B. Spielerpositionen und Formationen). Diese Daten werden NICHT an die Server des Lizenzgebers übertragen, dort gespeichert oder sind für diesen zugänglich.

9.3 Datenflüchtigkeit: Der Nutzer erkennt an, dass das Löschen des Browser-Caches, die Verwendung eines privaten/Inkognito-Fensters oder der Gerätewechsel zum Verlust der im Web-Tool gespeicherten Daten führt. Der Lizenzgeber haftet nicht für einen solchen Datenverlust.

9.4 Der Lizenzgeber bemüht sich nach besten Kräften, die Verfügbarkeit des Web-Tools aufrechtzuerhalten, garantiert jedoch keine 100%ige Verfügbarkeit.

9.5 Der Nutzer darf die Gehosteten Dienste nicht in einer Weise nutzen, die deren Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit beschädigt oder beeinträchtigt, oder für rechtswidrige oder betrügerische Zwecke.

10. Benutzerdaten & Lokale Speicherung

10.1 "Offline-First" Architektur: Der Nutzer erkennt an, dass die Software (Mobile App) auf einer "Offline-First"-Basis arbeitet. Alle Spielstatistiken, Spielerprofile und Sitzungsdaten ("Benutzerdaten") werden lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert.

10.2 Kein Cloud-Backup: Der Lizenzgeber synchronisiert, sichert oder speichert Benutzerdaten NICHT automatisch auf seinen Servern. Der Lizenzgeber hat keinen Zugriff auf die spezifischen Spielstatistiken oder taktischen Daten des Nutzers.

10.3 Verantwortung des Nutzers: Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Sicherung seiner Daten (unter Verwendung der Exportfunktionen der App, sofern verfügbar) und für die Sicherheit seines Geräts. Der Lizenzgeber haftet nicht für Datenverlust, der durch Verlust, Beschädigung, Diebstahl des Geräts oder Deinstallation der Software verursacht wird.

10.4 Begrenzte Serverdaten: Der Nutzer erkennt an, dass der Lizenzgeber nur minimale Kontodaten (wie Authentifizierungsdaten, Abonnementstatus und Empfehlungscodes) auf seinen Servern speichert, und zwar ausschließlich zur Verwaltung von Zugriffsrechten und Abrechnungen.

10.5 Der Nutzer gewährt dem Lizenzgeber eine beschränkte Lizenz zur Verarbeitung dieser minimalen Kontodaten, soweit dies vernünftigerweise für die Erfüllung der Verpflichtungen des Lizenzgebers unter dieser EULA erforderlich ist.

11. Wartungsdienste

11.1 Der Lizenzgeber kann von Zeit zu Zeit während der Laufzeit Wartungsdienste erbringen, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.

11.2 Der Nutzer muss jedes Update und Upgrade, das vom Lizenzgeber über die Wartungsdienste bereitgestellt wird, auf die Software anwenden.

11.3 Die Nichtanwendung eines Updates oder Upgrades bedeutet, dass der Nutzer das Recht zur Nutzung der Software verliert, bis er dies tut. Der Lizenzgeber kann dies durch technische Maßnahmen durchsetzen.

11.4 Der Nutzer erkennt an, dass die Lizenzierung von Upgrades nach Ermessen des Lizenzgebers zusätzlichen Gebühren oder Bedingungen unterliegen kann.

12. Support-Dienste

12.1 Der Lizenzgeber kann dem Nutzer von Zeit zu Zeit Support-Dienste anbieten, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.

12.2 Der Nutzer erkennt an, dass keine Garantien hinsichtlich des Ergebnisses der Support-Dienste gegeben werden und dass Probleme möglicherweise nur durch ein Update, Upgrade oder nach Ermessen des Lizenzgebers gelöst werden können.

13. Datenschutzerklärung

13.1 Alle vom Nutzer im Rahmen dieser EULA bereitgestellten personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung des Lizenzgebers verarbeitet, verfügbar unter https://www.fballyt.com/de/privacy.

14. Keine Abtretung von geistigen Eigentumsrechten

14.1 Nichts in dieser EULA überträgt oder tritt geistige Eigentumsrechte zwischen dem Lizenzgeber und dem Nutzer ab.

15. Aussetzung von Diensten

15.1 Der Lizenzgeber kann die Bereitstellung einzelner oder aller Dienste jederzeit aussetzen.

16. Schadloshaltung durch den Nutzer

16.1 Der Nutzer stellt den Lizenzgeber von allen Haftungen, Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich Rechtskosten und Vergleichszahlungen) frei, die direkt oder indirekt aus einer Verletzung dieser EULA durch den Nutzer entstehen.

17. Gewährleistung

17.1 Der Lizenzgeber garantiert, dass er die rechtliche Befugnis hat, diese EULA abzuschließen und seine Verpflichtungen zu erfüllen.

17.2 Der Lizenzgeber garantiert, dass die Software bei zulässiger Nutzung keine geistigen Eigentumsrechte verletzt.

17.3 Wenn der Lizenzgeber oder ein Dritter behauptet, dass die Nutzung der Software geistige Eigentumsrechte verletzt, kann der Lizenzgeber nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten:

(a) die Software so ändern, dass sie nicht mehr verletzt; oder

(b) dem Nutzer das Recht verschaffen, die Software gemäß dieser EULA zu nutzen.

17.4 Der Nutzer garantiert, dass er das gesetzliche Recht hat, diese EULA abzuschließen und seine Verpflichtungen zu erfüllen.

17.5 Alle Garantien und Zusicherungen sind ausdrücklich in dieser EULA festgelegt und es werden keine weiteren Garantien impliziert.

18. Anerkenntnisse und Gewährleistungsbeschränkungen

18.1 Der Nutzer erkennt an, dass komplexe Software niemals vollständig frei von Defekten, Fehlern oder Bugs ist, und der Lizenzgeber garantiert nicht, dass die Software vollständig frei von solchen Problemen sein wird.

18.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Software möglicherweise nicht vollständig sicher vor Schwachstellen ist.

18.3 Der Nutzer erkennt ferner an, dass der Lizenzgeber keine rechtliche, finanzielle, buchhalterische oder steuerliche Beratung anbietet und die Nutzung der Software nicht die Vermeidung rechtlicher Haftung garantiert.

19. Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse

19.1 Nichts in dieser EULA beschränkt oder schließt die Haftung für Tod oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Täuschung aus.

19.2 Die in dieser Klausel (und an anderen Stellen in dieser EULA) festgelegten Beschränkungen und Ausschlüsse:

(a) unterliegen Klausel 19.1; und

(b) gelten für alle Haftungen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, einschließlich solcher aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder gesetzlicher Pflicht, sofern nicht anders angegeben.

19.3 Der Lizenzgeber haftet nicht für Verluste, die aus einem Ereignis höherer Gewalt entstehen.

19.4 Der Lizenzgeber haftet nicht für entgangenen Gewinn oder erwartete Einsparungen.

19.5 Der Lizenzgeber haftet nicht für Einnahme- oder Einkommensverluste.

19.6 Der Lizenzgeber haftet nicht für den Verlust von Geschäften, Verträgen oder Möglichkeiten.

19.7 Der Lizenzgeber haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Daten, Datenbanken oder Software.

19.8 Der Lizenzgeber haftet nicht für spezielle, indirekte oder Folgeschäden oder -verluste.

19.9 Die Haftung des Lizenzgebers unter dieser EULA für ein Ereignis oder eine Reihe von Ereignissen darf nicht überschreiten:

(a) Null,

wobei die Gesamthaftung nicht überschreiten darf:

(a) Null.

20. Kündigung

20.1 Der Lizenzgeber kann diese EULA durch eine Mitteilung an den Nutzer mit einer Frist von mindestens 30 Tagen kündigen.

20.2 Der Nutzer kann diese EULA durch Deinstallation der Software kündigen.

20.3 Der Lizenzgeber kann diese EULA jederzeit fristlos kündigen.

21. Folgen der Kündigung

21.1 Nach der Kündigung erlöschen alle Bestimmungen dieser EULA, mit Ausnahme derjenigen, die ausdrücklich auf unbestimmte Zeit fortbestehen.

21.2 Die Kündigung berührt nicht die erworbenen Rechte einer Partei.

22. Allgemeines

22.1 Kein Verzicht auf eine Verletzung einer Bestimmung gilt als wirksam, es sei denn, die nicht verletzende Partei stimmt schriftlich zu.

22.2 Sollte eine Bestimmung als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, bleibt der Rest dieser EULA in Kraft.

22.3 Diese EULA kann nicht geändert werden, außer durch ein von beiden Parteien unterzeichnetes Dokument.

22.4 Der Nutzer stimmt zu, dass der Lizenzgeber seine vertraglichen Rechte und Pflichten an einen Nachfolger abtreten kann. Der Nutzer darf seine Rechte nicht ohne schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers abtreten.

22.5 Diese EULA gilt nur zugunsten der Parteien und ist nicht dazu bestimmt, Dritten zugutezukommen oder von diesen durchsetzbar zu sein.

22.6 Diese EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zu diesem Thema.

22.7 Diese EULA unterliegt schweizerischem Recht und wird nach diesem ausgelegt.

22.8 Die Gerichte der Schweiz haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten.

23. Exportkontrolle

23.1 Der Nutzer erkennt an, dass Materialien oder Informationen, die unter dieser EULA bereitgestellt werden, Exportgesetzen unterliegen können.

23.2 Der Nutzer muss die Exportgesetze in Bezug auf solche Materialien oder Informationen einhalten.

23.3 Unbeschadet der Klausel 23.2 darf der Nutzer:

(a) keine Materialien oder Informationen importieren, exportieren, bereitstellen, offenlegen, übertragen oder übermitteln, wenn dies gegen ein Embargo oder eine Ausschlussliste unter den Exportgesetzen verstoßen würde; und

(b) muss alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen gemäß den Exportgesetzen einholen, soweit zutreffend.

24. Auslegung

24.1 In dieser EULA schließt ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung einen Verweis ein auf:

(a) dieses Gesetz oder diese Bestimmung in der jeweils geänderten, konsolidierten oder neu erlassenen Fassung; und

(b) alle untergeordneten Rechtsvorschriften, die darunter erlassen wurden.

24.2 Die Überschriften der Klauseln haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser EULA.

25. Recht und Gerichtsstand

25.1 Diese Bedingungen unterliegen schweizerischem Recht und werden nach diesem ausgelegt.

25.2 Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Bülach, ZH, Schweiz.

26. Verzicht auf Sammelklagen (Class Action Waiver)

26.1 Soweit nach geltendem Recht zulässig, vereinbaren Sie und die Upbias GmbH, dass jeder Ansprüche gegen den anderen nur in individueller Eigenschaft und nicht als Kläger oder Sammelkläger in einer vermeintlichen Sammel- oder Repräsentativklage geltend machen kann. Sofern die Upbias GmbH und Sie nichts anderes vereinbaren, darf kein Schiedsrichter oder Richter die Ansprüche von mehr als einer Person zusammenfassen oder anderweitig über eine Form eines Repräsentativ- oder Sammelverfahrens entscheiden.

27. Unsere Details

27.1 Diese Website und mobile App sind Eigentum und werden betrieben von der Upbias GmbH.

27.2 Unser Hauptgeschäftssitz befindet sich in Bassersdorf, ZH, Schweiz.

27.3 Wir sind in der Schweiz unter der Nummer CH-020.4.063.816-0 registriert.

27.4 Unsere Postanschrift lautet Postfach 424, CH-8303 Bassersdorf, Schweiz.

27.5 Sie können uns kontaktieren:

(a) per Post an unsere Postanschrift; oder

(b) per E-Mail an [email protected].