Política de privacidad

Transparencia y Control

Última actualización: 12 de enero de 2026

1. Introducción

Esta Política de Privacidad describe Nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, uso y divulgación de Su información cuando Usted utiliza el Servicio y Le informa sobre Sus derechos de privacidad y cómo la ley Le protege.

Utilizamos Sus datos Personales para proporcionar y mejorar el Servicio. Al utilizar el Servicio, Usted acepta la recopilación y el uso de información de acuerdo con esta Política de Privacidad.

2. Definiciones e Interpretación

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial es mayúscula tienen significados definidos bajo las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado, independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Definiciones

A los efectos de esta Política de Privacidad:

  • Cuenta significa una cuenta única creada para que Usted acceda a nuestro Servicio o a partes de nuestro Servicio.
  • Afiliada significa una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde "control" significa la posesión del 50% o más de las acciones, participaciones sociales u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad de gestión.
  • Aplicación se refiere a fballyt, el programa de software proporcionado por la Empresa.
  • Negocio (Business), a los efectos del CCPA/CPRA, se refiere a la Empresa como entidad legal que recopila información personal de los Consumidores y determina los fines y medios del procesamiento de la información personal de los Consumidores, o en nombre de la cual se recopila dicha información y que sola, o conjuntamente con otros, determina los fines y medios del procesamiento de la información personal de los consumidores, que hace negocios en el Estado de California.
  • CCPA y/o CPRA se refiere a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (la "CCPA") tal como fue enmendada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (la "CPRA").
  • Empresa (designada como "la Empresa", "Nosotros", "Nos" o "Nuestro" en este Acuerdo) se refiere a fballyt (Upbias GmbH). A los efectos del GDPR, la Empresa es el Controlador de Datos.
  • Consumidor, a los efectos del CCPA/CPRA, significa una persona física residente en California. Un residente, tal como se define en la ley, incluye (1) cualquier individuo que se encuentre en los EE. UU. con un fin que no sea temporal o transitorio, y (2) cualquier individuo domiciliado en los EE. UU. que se encuentre fuera de los EE. UU. con un fin temporal o transitorio.
  • Cookies son pequeños archivos colocados en Su computadora, dispositivo móvil o cualquier otro dispositivo por un sitio web, que contienen los detalles de Su historial de navegación en ese sitio web entre sus muchos usos.
  • País se refiere a: Suiza.
  • Controlador de Datos, a los efectos del GDPR (Reglamento General de Protección de Datos), se refiere a la Empresa como persona jurídica que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y medios del procesamiento de Datos Personales.
  • Dispositivo significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un teléfono móvil o una tableta digital.
  • No Rastrear (Do Not Track - DNT) es un concepto promovido por las autoridades reguladoras de EE. UU., en particular la Comisión Federal de Comercio (FTC) de EE. UU., para que la industria de Internet desarrolle e implemente un mecanismo que permita a los usuarios de Internet controlar el seguimiento de sus actividades en línea en los sitios web.
  • GDPR se refiere al Reglamento General de Protección de Datos de la UE.
  • LGPD se refiere a la Ley General de Protección de Datos (Brasil).
  • Datos Personales son cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable. A los efectos del GDPR, Datos Personales significa cualquier información relacionada con Usted, como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, identificador en línea o uno o más factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social. A los efectos del CCPA/CPRA, Datos Personales significa cualquier información que le identifique, se relacione con Usted, le describa o sea capaz de asociarse con Usted, o pueda razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con Usted.
  • Servicio se refiere a la Aplicación o al Sitio Web o a ambos.
  • Proveedor de Servicios significa cualquier persona física o jurídica que procesa los datos en nombre de la Empresa. Se refiere a empresas de terceros o personas empleadas por la Empresa para facilitar el Servicio, proporcionar el Servicio en nombre de la Empresa, realizar servicios relacionados con el Servicio o ayudar a la Empresa a analizar cómo se utiliza el Servicio. A los efectos del GDPR, los Proveedores de Servicios se consideran Procesadores de Datos.
  • Servicio de Redes Sociales de Terceros se refiere a cualquier sitio web o cualquier sitio de red social a través del cual un Usuario puede iniciar sesión o crear una cuenta para utilizar el Servicio.
  • Datos de Uso se refiere a los datos recopilados automáticamente, generados por el uso del Servicio o por la propia infraestructura del Servicio (por ejemplo, la duración de una visita a la página).
  • Sitio Web se refiere a fballyt, accesible desde https://www.fballyt.com.
  • Usted significa la persona que accede o utiliza el Servicio, o la empresa, u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda. Bajo el GDPR, Usted puede ser denominado como el Interesado o como el Usuario, ya que es la persona que utiliza el Servicio.

3. Recopilación y Uso de Sus Datos Personales

Tipos de Datos Recopilados

Datos Personales: Al utilizar Nuestro Servicio, podemos pedirle que Nos proporcione cierta información de identificación personal que puede ser utilizada para contactarle o identificarle. La información de identificación personal puede incluir, pero no se limita a: Dirección de correo electrónico, Nombre y apellidos, Datos de Uso.

Datos de Uso: Los Datos de Uso se recopilan automáticamente al utilizar el Servicio. Los Datos de Uso pueden incluir información como la dirección de Protocolo de Internet de Su Dispositivo (ej: dirección IP), tipo de navegador, versión del navegador, las páginas de nuestro Servicio que Usted visita, la hora y la fecha de Su visita, el tiempo dedicado a esas páginas, identificadores únicos de dispositivo y otros datos de diagnóstico. Cuando Usted accede al Servicio por o a través de un dispositivo móvil, podemos recopilar cierta información automáticamente, incluyendo, pero no limitado a, el tipo de dispositivo móvil que Usted utiliza, el identificador único de Su dispositivo móvil, la dirección IP de Su dispositivo móvil, Su sistema operativo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que Usted utiliza, identificadores únicos de dispositivo y otros datos de diagnóstico.

Información de Servicios de Redes Sociales de Terceros: La Empresa le permite crear una cuenta e iniciar sesión para utilizar el Servicio a través de los siguientes Servicios de Redes Sociales de Terceros: Google, Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn.

4. Conservación de Datos (Offline-First)

Datos de la App (Offline-First): Las estadísticas de partido, los perfiles de jugadores y los datos de sesión táctica introducidos en la Aplicación se almacenan localmente en Su Dispositivo. La Empresa no sincroniza, no carga y no conserva estos datos específicos en sus servidores. Por lo tanto, la conservación de estos datos está únicamente bajo Su control.

Datos de Cuenta: La Empresa conservará los Datos de Cuenta mínimos (correo electrónico, nombre, estado de la suscripción) solo durante el tiempo necesario para los fines establecidos en esta Política de Privacidad.

La Empresa también conservará los Datos de Uso para fines de análisis interno (a través de Google Analytics/Firebase) para mejorar el Servicio.

5. Tecnologías de Seguimiento y Cookies

Utilizamos cookies y tecnologías similares para garantizar la seguridad, estabilidad y funcionalidad de nuestro servicio. A diferencia de las herramientas de seguimiento estándar, no utilizamos estas tecnologías para la elaboración de perfiles de comportamiento ni para publicidad. Las tecnologías que utilizamos incluyen:

  • Cookies o cookies de navegador: Una cookie es un pequeño archivo que se coloca en su dispositivo. Puede configurar su navegador para que rechace todas las cookies o para que le avise cuando se envíe una cookie. Nuestras herramientas principales, como la pizarra táctica, utilizan el almacenamiento local para funcionar incluso si las cookies de terceros están bloqueadas.

Utilizamos cookies de sesión y persistentes para los fines que se detallan a continuación:

  • Cookies necesarias / esenciales:

    Estas cookies son generadas por nuestros proveedores de infraestructura (Google/Firebase) para proteger el sitio contra ataques automatizados, bots y el secuestro de sesiones.

  • Cookies de funcionalidad:

    Estas cookies identifican el contexto de la sesión para permitir que los activos regionales, como la insignia de Google Play, se carguen correctamente para su ubicación específica.

  • Cookies de sesión analíticas:

    Nuestro proveedor de análisis (Plausible) puede utilizar una cookie de sesión funcional (como _plausible_prod) para garantizar la transmisión segura y estable de datos durante su visita. Esto no le rastrea en otros sitios web.

  • Almacenamiento local del navegador:

    Aunque no es una cookie, utilizamos el almacenamiento local para guardar sus alineaciones y tácticas directamente en su dispositivo. Estos datos nunca se envían a nuestros servidores.

No utilizamos cookies de seguimiento, rendimiento o publicidad para la elaboración de perfiles. Nuestras estadísticas de visitantes son gestionadas por Plausible Analytics, que prioriza un enfoque centrado en la privacidad sin almacenar identificadores persistentes.

Nuestra aplicación móvil no utiliza cookies de navegador. Sin embargo, utiliza identificadores específicos de móviles para la estabilidad técnica (IDs de instalación aleatorios a través de Firebase) y para mostrar anuncios (IDs de publicidad a través de AdMob), los cuales están sujetos al consentimiento del usuario. Todos los datos de entrenamiento (estatísticas de partidos, jugadores) se almacenan localmente en una base de datos Isar encriptada y nunca salen de su dispositivo.

6. Análisis (Analytics)

Podemos utilizar proveedores de Servicios externos para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio.

Análisis del Sitio Web: Para nuestro Sitio Web, utilizamos Plausible Analytics para rastrear tendencias de uso. Plausible es una herramienta de análisis centrada en la privacidad que no utiliza cookies y no recopila ningún dato personal o información de identificación personal (PII). Todos los datos se agregan y aíslan en un solo día.

Análisis de la Aplicación Móvil: Utilizamos Google Analytics y Firebase. Usted puede optar por no participar en ciertas funciones a través de la configuración de su dispositivo móvil, como la configuración de publicidad de su dispositivo o siguiendo las instrucciones proporcionadas por Google en su Política de Privacidad.

7. Publicidad

Podemos utilizar Proveedores de Servicios para mostrarle anuncios para ayudar a apoyar y mantener Nuestro Servicio.

Google AdSense y Cookie DoubleClick: Google, como proveedor externo, utiliza cookies para publicar anuncios en nuestro Servicio. El uso de la cookie DoubleClick por parte de Google le permite a él y a sus socios publicar anuncios a nuestros usuarios en función de su visita a nuestro Servicio u otros sitios en Internet.

AdMob por Google: AdMob por Google es proporcionado por Google Inc. Usted puede optar por no participar en el servicio AdMob por Google siguiendo las instrucciones descritas por Google.

8. Privacidad GDPR (Europa)

Base Legal para el Procesamiento de Datos Personales bajo el GDPR

Podemos procesar Datos Personales bajo las siguientes condiciones: Consentimiento, Ejecución de un contrato, Obligaciones legales, Intereses vitales, Intereses públicos, Intereses legítimos.

Sus Derechos bajo el GDPR

La Empresa se compromete a respetar la confidencialidad de Sus Datos Personales y a garantizar que Usted pueda ejercer Sus derechos. Usted tiene derecho, en virtud de esta Política de Privacidad, y por ley si se encuentra dentro de la UE, a:

  • Solicitar acceso a Sus Datos Personales.
  • Solicitar la corrección de los Datos Personales que tenemos sobre Usted.
  • Oponerse al procesamiento de Sus Datos Personales.
  • Solicitar la eliminación de Sus Datos Personales.
  • Solicitar la transferencia de Sus Datos Personales.
  • Retirar Su consentimiento.

Usted puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición contactándonos.

9. Aviso de Privacidad LGPD (Brasil)

Esta sección se aplica únicamente a los usuarios que residen en Brasil. La Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) otorga a los residentes brasileños derechos específicos con respecto a sus Datos Personales.

Sus Derechos bajo la LGPD

Si Usted es un residente brasileño, tiene derechos similares a los establecidos en la sección GDPR anterior. Específicamente, bajo la LGPD (Artículo 18), Usted tiene derecho a:

  • Confirmación: Confirmar la existencia del tratamiento de datos.
  • Acceso: Acceder a Sus datos (almacenados localmente en Su dispositivo).
  • Corrección: Corregir datos incompletos, inexactos o desactualizados.
  • Anonimización/Eliminación: Solicitar la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios o excesivos.
  • Portabilidad: Portar Sus datos a otro proveedor de servicios.
  • Eliminación: Eliminar datos personales tratados con Su consentimiento.
  • Información: Obtener información sobre las entidades públicas y privadas con las que hemos compartido datos.
  • Revocación: Revocar el consentimiento en cualquier momento.
Ejercer Sus Derechos LGPD

Datos Locales: Como nuestra App es "Offline-First", la forma más efectiva de ejercer sus derechos (Acceso, Corrección, Eliminación) es directamente en la App en su dispositivo. Desinstalar la App elimina permanentemente todos los Datos de Usuario locales.

Datos de Cuenta: Para los datos conservados en nuestros servidores (Cuenta/Inicio de sesión), puede contactar a nuestro Delegado de Protección de Datos (DPO) en [email protected] con el asunto "Solicitud LGPD".

10. CCPA/CPRA (California)

Esta sección se aplica únicamente a todos los visitantes, usuarios y otras personas que residen en el Estado de California.

Categorías de Información Personal Recopilada

Recopilamos información que identifica, se relaciona con, describe, hace referencia, es capaz de asociarse con, o podría razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con un Consumidor o Dispositivo en particular. A continuación se muestra una lista de las categorías de información personal que podemos recopilar o hemos podido recopilar de residentes de California en los últimos doce (12) meses.

  • Categoría A: Identificadores. (Recopilado: Sí)
  • Categoría B: Categorías de información personal enumeradas en el estatuto de Registros de Clientes de California. (Recopilado: Sí)
  • Categoría C: Características de clasificación protegidas por la ley federal o de California. (Recopilado: No)
  • Categoría D: Información comercial. (Recopilado: Sí)
  • Categoría E: Información biométrica. (Recopilado: No)
  • Categoría F: Internet u otra actividad de red similar. (Recopilado: Sí)
  • Categoría G: Datos de geolocalización. (Recopilado: No)
  • Categoría H: Datos sensoriales. (Recopilado: No)
  • Categoría I: Información profesional o relacionada con el empleo. (Recopilado: No)
  • Categoría J: Información sobre educación no pública. (Recopilado: No)
  • Categoría K: Inferencias extraídas de otra información personal. (Recopilado: No)
  • Categoría L: Información personal sensible. (Recopilado: Sí - Identificador/contraseña de la cuenta)
Sus Derechos bajo el CCPA/CPRA

El CCPA/CPRA otorga a los residentes de California derechos específicos con respecto a su información personal: El derecho de notificación, El derecho a saber/acceso, El derecho a decir no a la venta o al intercambio de Datos Personales (opt-out), El derecho a corregir Datos Personales, El derecho a limitar el uso y la divulgación de Datos Personales sensibles, El derecho a eliminar Datos Personales, El derecho a no ser discriminado.

No Venda Mi Información Personal

No vendemos información personal en el sentido en que el término vender se entiende comúnmente. Permitimos que los Proveedores de Servicios utilicen Su información personal para los fines comerciales descritos en Nuestra Política de Privacidad, para actividades como publicidad, marketing y análisis, y esto puede considerarse una venta bajo el CCPA/CPRA. Usted tiene derecho a rechazar la venta de Su información personal.

11. Privacidad de los niños

Responsabilidad parental: El Servicio está destinado a ser utilizado por padres, entrenadores y tutores para seguir el rendimiento de los atletas, que pueden ser menores de 13 años ("Menores").

Almacenamiento local de datos de Menores: Todos los datos relacionados con un Menor (por ejemplo, nombre, estadísticas de partido) introducidos en la Aplicación se almacenan localmente en el dispositivo del Usuario. La Empresa no recopila, no carga ni procesa conscientemente información de identificación personal de ninguna persona menor de 13 años en sus servidores.

Si Usted es un padre o tutor y sabe que Su hijo nos ha proporcionado Datos Personales (por ejemplo, a través de una consulta directa por correo electrónico), por favor contáctenos. Si nos enteramos de que hemos recopilado Datos Personales de cualquier persona menor de 13 años sin verificación del consentimiento parental, tomamos medidas para eliminar esa información de Nuestros servidores.

12. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, puede contactarnos: