Términos de servicio

Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

Última actualización: 4 de enero de 2026

Al utilizar el sitio web o la aplicación móvil fballyt, usted acepta estos términos. Por favor, léalos atentamente.

1. Introducción

1.1 Estos términos y condiciones (los "Términos") rigen su uso de nuestro sitio web y aplicación móvil.

1.2 Al utilizar nuestro sitio web o aplicación móvil, usted acepta estos términos y condiciones en su totalidad; por lo tanto, si no está de acuerdo con estos términos o cualquier parte de ellos, no debe utilizar nuestro sitio web o aplicación móvil.

1.3 Si accede a nuestro sitio web o aplicación móvil, los utiliza, se registra o utiliza nuestros productos o servicios, le pediremos que acepte expresamente estos términos.

1.4 Debe tener al menos 18 años para utilizar nuestro sitio web o aplicación móvil; al utilizar o aceptar estos términos, garantiza y declara que tiene al menos 18 años.

1.5 Al utilizar nuestro sitio web o aplicación móvil o al aceptar estos términos, usted consiente nuestro uso y tratamiento de su información personal de acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad.

1.6 Nuestro sitio web y aplicación móvil utilizan cookies; al utilizar nuestro sitio web o aplicación móvil o al aceptar estos términos, usted consiente nuestro uso de cookies de acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad.

1.7 Tenga en cuenta nuestra cláusula de renuncia a demandas colectivas.

1.8 En estos términos, "nosotros", "nuestro" y "nos" se refieren a Upbias GmbH (propietario y operador de fballyt.com y la aplicación fballyt).

2. Usuarios fuera de Suiza

2.1 No garantizamos que nuestro sitio web o nuestra aplicación móvil cumplan con las leyes o regulaciones de cualquier jurisdicción fuera de Suiza.

2.2 Si reside o se encuentra fuera de Suiza (por ejemplo en España, México, Argentina), no debe acceder a nuestro sitio web o aplicación a menos que esté legalmente autorizado para hacerlo.

2.3 Sujeto a la sección 19.1, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño resultante de, o relacionado con, la disponibilidad de nuestro sitio web o aplicación o su contenido para personas residentes o situadas fuera de Suiza.

4. Definiciones

4.1 En este EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final), salvo disposición expresa en contrario:

"App Store" significa la plataforma de venta y distribución en línea operada por un tercero (Apple o Google) a través de la cual el Usuario obtuvo el Software;

"Términos y condiciones de la App Store" significa los términos de la App Store que establecen todos los derechos y/o obligaciones del Usuario con respecto al Software y/o los Servicios;

"EULA" significa este acuerdo de licencia de usuario final, incluyendo cualquier modificación puntual;

"Leyes de exportación" significa todas las leyes aplicables que restringen y/o regulan:

(a) la importación, exportación, suministro, divulgación, transferencia o transmisión inter-jurisdiccional de bienes, servicios, software, tecnologías, know-how técnico, datos y/o información; y/o

(b) la importación, exportación, suministro, divulgación, transferencia o transmisión de tales bienes, servicios, etc. a entidades o personas designadas;

"Evento de fuerza mayor" significa un evento o una serie de eventos fuera del control razonable de la parte afectada (lo que puede incluir fallos de internet, ataques de hackers, ataques de denegación de servicio, virus u otros software maliciosos, cortes de energía, conflictos laborales, cambios legislativos, desastres, epidemias, pandemias, explosiones, incendios, inundaciones, disturbios, ataques terroristas y guerras);

"Servicios alojados" significa los servicios puestos a disposición del Usuario por el Licenciante a través de internet y accesibles a través del Software;

"Derechos de Propiedad Intelectual" significa todos los derechos de propiedad intelectual en todo el mundo (sean registrables o no), incluyendo derechos de autor, derechos de base de datos, secretos comerciales, know-how y derechos similares;

"Licenciante" significa Upbias GmbH, una empresa constituida en Suiza;

"Servicios de mantenimiento" significa el suministro al Usuario de Actualizaciones y Mejoras;

"Plataforma" significa la plataforma gestionada por el Licenciante utilizada para proporcionar los Servicios;

"Servicios" significa todos los servicios proporcionados por el Licenciante al Usuario en virtud de este EULA;

"Software" significa la aplicación móvil fballyt;

"Código fuente" significa el código legible por humanos del Software (excluyendo el código interpretado);

"Servicios de soporte" significa el soporte para el uso del Software y la resolución de problemas, excluyendo los servicios de formación;

"Duración" significa la duración de este EULA, comenzando de acuerdo con la Cláusula 5.1 y terminando de acuerdo con la Cláusula 5.2;

"Actualización" significa una corrección, un parche o una actualización de versión menor del Software;

"Mejora" significa una actualización de versión mayor del Software;

"Usuario" significa la persona a la que se le otorga un derecho de uso del Software en virtud de este EULA (debe tener al menos 18 años) que descarga y/o utiliza el Software. Si el Usuario sigue el rendimiento de un menor ("Jugador"), el Usuario garantiza que es el padre o el tutor legal de dicho Jugador; y

"Datos de Usuario" significa todos los datos, obras y materiales cargados, almacenados o generados por el Usuario en la Plataforma (excluyendo análisis y archivos de registro del servidor).

5. Duración

5.1 Este EULA entrará en vigor tras la descarga e instalación del Software.

5.2 Este EULA continuará indefinidamente, sujeto a terminación bajo la Cláusula 20 u otras disposiciones aplicables.

6. App Stores

6.1 El Usuario reconoce que, además de este EULA, las Condiciones generales de la App Store se aplican al uso del Software.

6.2 En caso de conflicto entre este EULA y las Condiciones generales de la App Store, estas últimas prevalecerán.

6.3 Las disposiciones de las Condiciones generales de la App Store que imponen obligaciones al Usuario con respecto al Software y los Servicios se incorporan aquí en beneficio del Licenciante.

6.4 Para mayor claridad, las cuestiones relativas al derecho del Usuario de cancelar este EULA se rigen por las Condiciones generales de la App Store.

6.5 El Usuario reconoce que los derechos del operador de la App Store bajo sus propios términos pueden afectar los derechos del Usuario bajo este EULA. Sujeto a la Cláusula 19.1, el Licenciante no es responsable de ninguna pérdida o daño resultante del ejercicio de sus derechos por parte del operador.

6.6 Compras In-App y Suscripciones: Las futuras versiones del Software pueden ofrecer funciones "Pro". El Usuario reconoce que:

(a) Toda la facturación, el procesamiento y la gestión de las suscripciones son manejados exclusivamente por la App Store (Apple o Google) actuando como el Comerciante Registrado (Merchant of Record);

(b) El Licenciante no almacena la información de la tarjeta de crédito; y

(c) Cualquier solicitud de reembolso debe dirigirse a la App Store de acuerdo con sus políticas de reembolso.

7. Licencia

7.1 El Licenciante otorga al Usuario una licencia no exclusiva y mundial para usar el Software en cualquier dispositivo que pueda acceder a la App Store, sujeto a las limitaciones de esta Cláusula.

7.2 El Usuario puede permitir a los miembros de su grupo familiar de la App Store usar el Software de acuerdo con esta Cláusula y las reglas del grupo familiar de la App Store.

7.3 El Usuario no puede sublicenciar o pretender sublicenciar los derechos otorgados bajo la Cláusula 7.1.

7.4 Salvo autorización expresa por este EULA o requerimiento de la ley aplicable, la licencia otorgada aquí está sujeta a las siguientes prohibiciones:

(a) El Usuario no debe vender, revender, alquilar, prestar, suministrar, publicar, distribuir o redistribuir el Software;

(b) El Usuario no debe alterar, editar o adaptar el Software; y

(c) El Usuario no debe descompilar, desofuscar o hacer ingeniería inversa sobre el Software.

7.5 Modelo financiado por publicidad: El Usuario reconoce que el "Nivel Gratuito" del Software y de la Herramienta Web se proporciona de forma gratuita a cambio de la aceptación por parte del Usuario de ver publicidad. El Usuario acepta no utilizar tecnologías agresivas de bloqueo de publicidad que impedirían la prestación legítima del Servicio.

8. Código fuente

8.1 Nada en este EULA otorga al Usuario el derecho de acceder o utilizar el Código Fuente.

9. Servicios alojados y Herramientas Web

9.1 El Licenciante otorga al Usuario una licencia no exclusiva para usar la Pizarra Táctica basada en la Web ("Herramienta Web") a través de internet.

9.2 Almacenamiento local del navegador: El Usuario reconoce que la Herramienta Web se basa en la tecnología de almacenamiento local del navegador del Usuario ("localStorage") para guardar los datos (ej: posiciones de los jugadores y formaciones). Estos datos NO SON transmitidos, almacenados o accesibles por los servidores del Licenciante.

9.3 Volatilidad de los datos: El Usuario reconoce que borrar la caché del navegador, usar una ventana privada/incógnito o cambiar de dispositivo resultará en la pérdida de los datos guardados en la Herramienta Web. El Licenciante no es responsable de tal pérdida de datos.

9.4 El Licenciante se esfuerza razonablemente por mantener la disponibilidad de la Herramienta Web, pero no garantiza una disponibilidad del 100%.

9.5 El Usuario no debe utilizar los Servicios alojados de una manera que dañe o perjudique su disponibilidad o accesibilidad, o para fines ilegales o fraudulentos.

10. Datos de Usuario y Almacenamiento Local

10.1 Arquitectura "Offline-First": El Usuario reconoce que el Software (App Móvil) funciona sobre una base "Offline-First" (Sin conexión primero). Todas las estadísticas de partido, perfiles de jugadores y datos de sesión ("Datos de Usuario") se almacenan localmente en el dispositivo del Usuario.

10.2 Sin copia de seguridad en la Nube: El Licenciante NO sincroniza, NO hace copia de seguridad O NO almacena automáticamente los Datos de Usuario en sus servidores. El Licenciante no tiene acceso a las estadísticas de partido específicas o a los datos tácticos del Usuario.

10.3 Responsabilidad del Usuario: El Usuario es el único responsable de hacer una copia de seguridad de sus datos (usando las funciones de exportación de la App, si están disponibles) y de la seguridad de su dispositivo. El Licenciante no es responsable de la pérdida de datos causada por la pérdida, daño, robo del dispositivo o desinstalación del Software.

10.4 Datos de servidor limitados: El Usuario reconoce que el Licenciante solo almacena datos de cuenta mínimos (tales como credenciales de autenticación, estado de la suscripción y códigos de referencia) en sus servidores, estrictamente para gestionar los derechos de acceso y la facturación.

10.5 El Usuario otorga al Licenciante una licencia limitada para procesar estos datos de cuenta mínimos en la medida razonablemente necesaria para el cumplimiento de las obligaciones del Licenciante en virtud de este EULA.

11. Servicios de mantenimiento

11.1 El Licenciante puede proporcionar Servicios de mantenimiento de vez en cuando durante la Duración, pero no tiene ninguna obligación de hacerlo.

11.2 El Usuario debe aplicar cada Actualización y Mejora proporcionada por el Licenciante a través de los Servicios de mantenimiento al Software.

11.3 El incumplimiento de aplicar una Actualización o una Mejora significa que el Usuario pierde el derecho de usar el Software hasta que lo haga. El Licenciante puede imponer esto mediante medidas técnicas.

11.4 El Usuario reconoce que la concesión de licencias para las Mejoras puede, a discreción del Licenciante, estar sujeta a tarifas o condiciones adicionales.

12. Servicios de soporte

12.1 El Licenciante puede, de vez en cuando, proporcionar Servicios de soporte al Usuario, pero no tiene ninguna obligación de hacerlo.

12.2 El Usuario reconoce que no se da ninguna garantía en cuanto al resultado de los Servicios de soporte y que los problemas pueden resolverse solo mediante una Actualización, una Mejora o a discreción del Licenciante.

13. Política de privacidad

13.1 Todos los datos personales proporcionados por el Usuario en virtud de este EULA serán tratados de acuerdo con la política de privacidad del Licenciante, disponible en https://www.fballyt.com/es/privacy.

14. Sin cesión de Derechos de Propiedad Intelectual

14.1 Nada en este EULA cede o transfiere Derechos de Propiedad Intelectual entre el Licenciante y el Usuario.

15. Suspensión de servicios

15.1 El Licenciante puede suspender la prestación de todo o parte de los Servicios en cualquier momento.

16. Indemnización por el Usuario

16.1 El Usuario debe indemnizar al Licenciante contra todas las responsabilidades, daños, pérdidas, costes y gastos (incluyendo costes legales y acuerdos) que surjan directa o indirectamente de cualquier violación de este EULA por el Usuario.

17. Garantías

17.1 El Licenciante garantiza que tiene la autoridad legal para celebrar este EULA y cumplir con sus obligaciones.

17.2 El Licenciante garantiza que el Software, cuando se utiliza según lo autorizado, no infringirá ningún Derecho de Propiedad Intelectual.

17.3 Si el Licenciante o un tercero alega que el uso del Software infringe Derechos de Propiedad Intelectual, el Licenciante puede, a su propio costo y discreción:

(a) modificar el Software para que ya no infrinja; o

(b) obtener para el Usuario el derecho de usar el Software de acuerdo con este EULA.

17.4 El Usuario garantiza que tiene el derecho legal de celebrar este EULA y cumplir con sus obligaciones.

17.5 Todas las garantías y declaraciones se establecen expresamente en este EULA y ninguna otra garantía está implícita.

18. Reconocimientos y Limitaciones de garantía

18.1 El Usuario reconoce que el software complejo nunca está completamente libre de defectos, errores o bugs, y el Licenciante no garantiza que el Software estará completamente libre de tales problemas.

18.2 El Usuario reconoce que el Software puede no ser completamente seguro contra vulnerabilidades.

18.3 El Usuario reconoce además que el Licenciante no proporciona asesoramiento legal, financiero, contable o fiscal, y que el uso del Software no garantiza evitar cualquier responsabilidad legal.

19. Limitaciones y exclusiones de responsabilidad

19.1 Nada en este EULA limitará o excluirá la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude o tergiversación fraudulenta.

19.2 Las limitaciones y exclusiones establecidas en esta Cláusula (y en otros lugares de este EULA):

(a) están sujetas a la Cláusula 19.1; y

(b) se aplican a todas las responsabilidades derivadas de o relacionadas con este EULA, incluidas las contractuales, extracontractuales o legales, salvo disposición en contrario.

19.3 El Licenciante no es responsable de las pérdidas derivadas de un Evento de fuerza mayor.

19.4 El Licenciante no es responsable de ninguna pérdida de beneficios o ahorros anticipados.

19.5 El Licenciante no es responsable de ninguna pérdida de ingresos.

19.6 El Licenciante no es responsable de ninguna pérdida de negocios, contratos u oportunidades.

19.7 El Licenciante no es responsable de ninguna pérdida o corrupción de datos, bases de datos o software.

19.8 El Licenciante no es responsable de ningún daño o pérdida especial, indirecta o consecuente.

19.9 La responsabilidad del Licenciante bajo este EULA por cualquier evento o serie de eventos no excederá:

(a) cero,

con una responsabilidad total que no exceda:

(a) cero.

20. Terminación

20.1 El Licenciante puede terminar este EULA dando al Usuario un aviso previo de al menos 30 días.

20.2 El Usuario puede terminar este EULA desinstalando el Software.

20.3 El Licenciante puede terminar este EULA inmediatamente en cualquier momento.

21. Efectos de la terminación

21.1 Tras la terminación, todas las disposiciones de este EULA cesarán, excepto aquellas que expresamente sobrevivan indefinidamente.

21.2 La terminación no afecta a los derechos adquiridos de ninguna de las partes.

22. Generalidades

22.1 Ninguna violación de una disposición será renunciada, excepto por consentimiento por escrito de la parte no infractora.

22.2 Si una disposición se considera ilegal o inaplicable, el resto de este EULA permanecerá en vigor.

22.3 Este EULA no puede ser modificado excepto por un documento firmado por ambas partes.

22.4 El Usuario acepta que el Licenciante pueda ceder sus derechos y obligaciones contractuales a cualquier sucesor. El Usuario no debe ceder sus derechos sin el consentimiento por escrito del Licenciante.

22.5 Este EULA es solo para el beneficio de las partes y no está destinado a beneficiar o ser ejecutable por un tercero.

22.6 Este EULA constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye todos los acuerdos anteriores sobre el tema.

22.7 Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con la ley suiza.

22.8 Los tribunales de Suiza tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa.

23. Control de exportaciones

23.1 El Usuario reconoce que los materiales o información proporcionados bajo este EULA pueden estar sujetos a Leyes de exportación.

23.2 El Usuario debe cumplir con las Leyes de exportación con respecto a tales materiales o información.

23.3 Sin perjuicio de la Cláusula 23.2, el Usuario:

(a) no debe importar, exportar, suministrar, divulgar, transferir o transmitir materiales o información si ello contraviene un embargo o una lista de exclusión bajo las Leyes de exportación; y

(b) debe obtener todas las licencias y consentimientos requeridos bajo las Leyes de exportación, cuando sea aplicable.

24. Interpretación

24.1 En este EULA, una referencia a un estatuto o una disposición estatutaria incluye una referencia a:

(a) ese estatuto o esa disposición tal como se ha modificado, consolidado o reeditado; y

(b) cualquier legislación subordinada hecha bajo el mismo.

24.2 Los títulos de las cláusulas no afectan a la interpretación de este EULA.

25. Ley y jurisdicción

25.1 Estos términos se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley suiza.

25.2 Cualquier disputa relacionada con estos términos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Bülach, ZH, Suiza.

26. Renuncia a demandas colectivas (Class Action Waiver)

26.1 Donde lo permita la ley aplicable, usted y Upbias GmbH acuerdan que cada uno puede presentar reclamaciones contra el otro solo a título individual y no como demandante o miembro de un grupo en una supuesta acción colectiva o representativa. A menos que Upbias GmbH y usted acuerden lo contrario, ningún árbitro o juez puede consolidar las reclamaciones de más de una persona o presidir de otro modo cualquier forma de procedimiento representativo o colectivo.

27. Nuestros detalles

27.1 Este sitio web y aplicación móvil son propiedad y están operados por Upbias GmbH.

27.2 Nuestro lugar principal de negocios está en Bassersdorf, ZH, Suiza.

27.3 Estamos registrados en Suiza bajo el número CH-020.4.063.816-0.

27.4 Nuestra dirección postal es Postfach 424, CH-8303 Bassersdorf, Suiza.

27.5 Puede contactarnos:

(a) por correo, utilizando nuestra dirección postal; o

(b) por correo electrónico, utilizando [email protected].