Politique de confidentialité

1. Introduction

Cette Politique de Confidentialité décrit Nos politiques et procédures sur la collecte, l'utilisation et la divulgation de Vos informations lorsque Vous utilisez le Service et Vous informe de Vos droits à la vie privée et de la manière dont la loi Vous protège.

Nous utilisons Vos données Personnelles pour fournir et améliorer le Service. En utilisant le Service, Vous acceptez la collecte et l'utilisation d'informations conformément à cette Politique de Confidentialité.

2. Définitions et Interprétation

Interprétation

Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

Définitions

Aux fins de cette Politique de Confidentialité :

• Compte désigne un compte unique créé pour Vous permettre d'accéder à notre Service ou à des parties de notre Service.
• Affilié désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une partie, où "contrôle" signifie la possession de 50% ou plus des actions, parts sociales ou autres titres donnant droit de vote pour l'élection des administrateurs ou autre autorité de gestion.
• Application fait référence à fballyt, le logiciel fourni par l'Entreprise.
• Entreprise (Business), aux fins du CCPA/CPRA, fait référence à l'Entreprise en tant qu'entité juridique qui collecte les informations personnelles des Consommateurs et détermine les finalités et les moyens du traitement des informations personnelles des Consommateurs, ou au nom de laquelle de telles informations sont collectées et qui seule, ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des informations personnelles des consommateurs, qui fait des affaires dans l'État de Californie.
• CCPA et/ou CPRA fait référence au California Consumer Privacy Act (le "CCPA") tel que modifié par le California Privacy Rights Act de 2020 (le "CPRA").
• Entreprise (désignée par "l'Entreprise", "Nous", "Nos" ou "Notre" dans cet Accord) fait référence à fballyt (Upbias GmbH). Aux fins du RGPD, l'Entreprise est le Contrôleur de Données.
• Consommateur, aux fins du CCPA/CPRA, désigne une personne physique résidant en Californie. Un résident, tel que défini dans la loi, comprend (1) tout individu qui se trouve aux États-Unis pour un but autre que temporaire ou transitoire, et (2) tout individu domicilié aux États-Unis qui se trouve hors des États-Unis pour un but temporaire ou transitoire.
• Cookies sont de petits fichiers placés sur Votre ordinateur, appareil mobile ou tout autre appareil par un site web, contenant les détails de Votre historique de navigation sur ce site web parmi ses nombreuses utilisations.
• Pays fait référence à : Suisse.
• Contrôleur de Données, aux fins du RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), fait référence à l'Entreprise en tant que personne morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des Données Personnelles.
• Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service tel qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique.
• Ne Pas Suivre (Do Not Track - DNT) est un concept promu par les autorités réglementaires américaines, en particulier la Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis, pour que l'industrie de l'Internet développe et mette en œuvre un mécanisme permettant aux internautes de contrôler le suivi de leurs activités en ligne sur les sites web.
• RGPD fait référence au Règlement Général sur la Protection des Données de l'UE.
• Données Personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Aux fins du RGPD, les Données Personnelles désignent toute information Vous concernant telle qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale. Aux fins du CCPA/CPRA, les Données Personnelles désignent toute information qui Vous identifie, se rapporte à Vous, Vous décrit ou est capable d'être associée à Vous, ou pourrait raisonnablement être liée, directement ou indirectement, à Vous.
• Service fait référence à l'Application ou au Site Web ou aux deux.
• Prestataire de Service désigne toute personne physique ou morale qui traite les données pour le compte de l'Entreprise. Il fait référence à des sociétés tierces ou des individus employés par l'Entreprise pour faciliter le Service, fournir le Service au nom de l'Entreprise, effectuer des services liés au Service ou aider l'Entreprise à analyser comment le Service est utilisé. Aux fins du RGPD, les Prestataires de Service sont considérés comme des Sous-traitants de Données.
• Service de Médias Sociaux Tiers fait référence à tout site web ou tout site de réseau social par lequel un Utilisateur peut se connecter ou créer un compte pour utiliser le Service.
• Données d'Utilisation fait référence aux données collectées automatiquement, générées par l'utilisation du Service ou par l'infrastructure du Service elle-même (par exemple, la durée d'une visite de page).
• Site Web fait référence à fballyt, accessible depuis https://www.fballyt.com.
• Vous désigne la personne accédant ou utilisant le Service, ou la société, ou toute autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas. En vertu du RGPD, Vous pouvez être désigné comme la Personne Concernée ou comme l'Utilisateur car vous êtes la personne utilisant le Service.

3. Collecte et Utilisation de Vos Données Personnelles

Types de Données Collectées

Données Personnelles : Lors de l'utilisation de Notre Service, Nous pouvons Vous demander de Nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent être utilisées pour Vous contacter ou Vous identifier. Les informations personnellement identifiables peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à : Adresse e-mail, Prénom et nom, Données d'Utilisation.

Données d'Utilisation : Les Données d'Utilisation sont collectées automatiquement lors de l'utilisation du Service. Les Données d'Utilisation peuvent inclure des informations telles que l'adresse de Protocole Internet de Votre Appareil (ex : adresse IP), le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre Service que Vous visitez, l'heure et la date de Votre visite, le temps passé sur ces pages, les identifiants uniques de l'appareil et d'autres données de diagnostic. Lorsque Vous accédez au Service par ou via un appareil mobile, Nous pouvons collecter certaines informations automatiquement, y compris, mais sans s'y limiter, le type d'appareil mobile que Vous utilisez, l'identifiant unique de Votre appareil mobile, l'adresse IP de Votre appareil mobile, Votre système d'exploitation mobile, le type de navigateur Internet mobile que Vous utilisez, les identifiants uniques de l'appareil et d'autres données de diagnostic.

Informations provenant de Services de Médias Sociaux Tiers : L'Entreprise Vous permet de créer un compte et de Vous connecter pour utiliser le Service via les Services de Médias Sociaux Tiers suivants : Google, Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn.

4. Conservation des Données (Offline-First)

Données de l'App (Offline-First) : Les statistiques de match, les profils de joueurs et les données de session tactique saisis dans l'Application sont stockés localement sur Votre Appareil. L'Entreprise ne synchronise pas, ne télécharge pas et ne conserve pas ces données spécifiques sur ses serveurs. Par conséquent, la conservation de ces données est uniquement sous Votre contrôle.

Données de Compte : L'Entreprise ne conservera les Données de Compte minimales (e-mail, nom, statut de l'abonnement) que le temps nécessaire aux fins énoncées dans cette Politique de Confidentialité.

L'Entreprise conservera également les Données d'Utilisation à des fins d'analyse interne (via Google Analytics/Firebase) pour améliorer le Service.

5. Technologies de Suivi et Cookies

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer la sécurité, la stabilité et la fonctionnalité de notre service. Contrairement aux outils de suivi standards, nous n'utilisons pas ces technologies pour le profilage comportemental ou la publicité. Les technologies que nous utilisons incluent :

• Cookies ou cookies de navigateur : Un cookie est un petit fichier placé sur votre appareil. Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les cookies ou de vous avertir lorsqu'un cookie est envoyé. Nos outils principaux, tels que le tableau tactique, utilisent le stockage local pour fonctionner même si les cookies tiers sont bloqués.

Nous utilisons des cookies de session et des cookies persistants aux fins décrites ci-dessous :

6. Analyses (Analytics)

Nous pouvons utiliser des prestataires de Service tiers pour surveiller et analyser l'utilisation de notre Service.

Analyses du Site Web : Pour notre Site Web, Nous utilisons Plausible Analytics pour suivre les tendances d'utilisation. Plausible est un outil d'analyse axé sur la confidentialité qui n'utilise pas de cookies et ne collecte aucune donnée personnelle ou information personnellement identifiable (PII). Toutes les données sont agrégées et isolées sur une seule journée.

Analyses de l'Application Mobile : Nous utilisons Google Analytics et Firebase. Vous pouvez refuser certaines fonctionnalités via les paramètres de votre appareil mobile, tels que les paramètres publicitaires de votre appareil ou en suivant les instructions fournies par Google dans sa Politique de Confidentialité.

7. Publicité

Nous pouvons utiliser des Prestataires de Service pour Vous montrer des publicités afin d'aider à soutenir et maintenir Notre Service.

Google AdSense & Cookie DoubleClick : Google, en tant que fournisseur tiers, utilise des cookies pour diffuser des annonces sur notre Service. L'utilisation du cookie DoubleClick par Google lui permet, ainsi qu'à ses partenaires, de diffuser des annonces à nos utilisateurs en fonction de leur visite sur notre Service ou d'autres sites sur Internet.

AdMob par Google : AdMob par Google est fourni par Google Inc. Vous pouvez refuser le service AdMob par Google en suivant les instructions décrites par Google.

8. Confidentialité RGPD (Europe)

Base Légale pour le Traitement des Données Personnelles sous le RGPD

Nous pouvons traiter des Données Personnelles sous les conditions suivantes : Consentement, Exécution d'un contrat, Obligations légales, Intérêts vitaux, Intérêts publics, Intérêts légitimes.

Vos Droits sous le RGPD

L'Entreprise s'engage à respecter la confidentialité de Vos Données Personnelles et à garantir que Vous puissiez exercer Vos droits. Vous avez le droit, en vertu de cette Politique de Confidentialité, et par la loi si Vous êtes au sein de l'UE, de :

• Demander l'accès à Vos Données Personnelles.
• Demander la correction des Données Personnelles que Nous détenons à Votre sujet.
• Vous opposer au traitement de Vos Données Personnelles.
• Demander l'effacement de Vos Données Personnelles.
• Demander le transfert de Vos Données Personnelles.
• Retirer Votre consentement.

Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en nous contactant.

9. Avis de Confidentialité LGPD (Brésil)

Cette section s'applique uniquement aux utilisateurs résidant au Brésil. La Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) accorde aux résidents brésiliens des droits spécifiques concernant leurs Données Personnelles.

Vos Droits sous la LGPD

Si Vous êtes un résident brésilien, Vous avez des droits similaires à ceux énoncés dans la section RGPD ci-dessus. Spécifiquement, sous la LGPD (Article 18), Vous avez le droit de :

• Confirmation : Confirmer l'existence du traitement des données.
• Accès : Accéder à Vos données (stockées localement sur Votre appareil).
• Correction : Corriger des données incomplètes, inexactes ou obsolètes.
• Anonymisation/Suppression : Demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ou excessives.
• Portabilité : Porter Vos données vers un autre fournisseur de service.
• Suppression : Supprimer les données personnelles traitées avec Votre consentement.
• Information : Obtenir des informations sur les entités publiques et privées avec lesquelles Nous avons partagé des données.
• Révocation : Révoquer le consentement à tout moment.

Exercer Vos Droits LGPD

Données Locales : Comme notre App est "Offline-First", le moyen le plus efficace d'exercer vos droits (Accès, Correction, Suppression) est directement dans l'App sur votre appareil. Désinstaller l'App supprime définitivement toutes les Données Utilisateur locales.

Données de Compte : Pour les données conservées sur nos serveurs (Compte/Connexion), Vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO) à [email protected] avec le sujet "Demande LGPD".

10. CCPA/CPRA (Californie)

Cette section s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'État de Californie.

Catégories d'Informations Personnelles Collectées

Nous collectons des informations qui identifient, se rapportent à, décrivent, référencent, sont capables d'être associées à, ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un Consommateur ou Appareil particulier. Voici une liste des catégories d'informations personnelles que nous pouvons collecter ou avons pu collecter auprès des résidents de Californie au cours des douze (12) derniers mois.

• Catégorie A : Identifiants. (Collecté : Oui)
• Catégorie B : Catégories d'informations personnelles énumérées dans le statut des Dossiers Clients de Californie. (Collecté : Oui)
• Catégorie C : Caractéristiques de classification protégées par la loi fédérale ou californienne. (Collecté : Non)
• Catégorie D : Informations commerciales. (Collecté : Oui)
• Catégorie E : Informations biométriques. (Collecté : Non)
• Catégorie F : Internet ou autre activité réseau similaire. (Collecté : Oui)
• Catégorie G : Données de géolocalisation. (Collecté : Non)
• Catégorie H : Données sensorielles. (Collecté : Non)
• Catégorie I : Informations professionnelles ou liées à l'emploi. (Collecté : Non)
• Catégorie J : Informations sur l'éducation non publique. (Collecté : Non)
• Catégorie K : Inférences tirées d'autres informations personnelles. (Collecté : Non)
• Catégorie L : Informations personnelles sensibles. (Collecté : Oui - Identifiant/mot de passe du compte)

Vos Droits sous le CCPA/CPRA

Le CCPA/CPRA offre aux résidents de Californie des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles : Le droit de notification, Le droit de savoir/accès, Le droit de dire non à la vente ou au partage de Données Personnelles (opt-out), Le droit de corriger les Données Personnelles, Le droit de limiter l'utilisation et la divulgation de Données Personnelles sensibles, Le droit de supprimer les Données Personnelles, Le droit de ne pas être discriminé.

Ne Vendez Pas Mes Informations Personnelles

Nous ne vendons pas d'informations personnelles au sens où le terme vendre est communément compris. Nous permettons aux Prestataires de Service d'utiliser Vos informations personnelles aux fins commerciales décrites dans Notre Politique de Confidentialité, pour des activités telles que la publicité, le marketing et l'analyse, et cela peut être considéré comme une vente en vertu du CCPA/CPRA. Vous avez le droit de refuser la vente de Vos informations personnelles.

11. Confidentialité des enfants

Responsabilité parentale : Le Service est destiné à être utilisé par les parents, les entraîneurs et les tuteurs pour suivre les performances des athlètes, qui peuvent être âgés de moins de 13 ans ("Mineurs").

Stockage local des données des Mineurs : Toutes les données concernant un Mineur (par exemple, nom, statistiques de match) saisies dans l'Application sont stockées localement sur l'appareil de l'Utilisateur. L'Entreprise ne collecte, ne télécharge ni ne traite sciemment des informations personnellement identifiables de toute personne de moins de 13 ans sur ses serveurs.

Si Vous êtes un parent ou un tuteur et que Vous savez que Votre enfant Nous a fourni des Données Personnelles (par exemple, via une demande directe par e-mail), veuillez Nous contacter. Si Nous apprenons que Nous avons collecté des Données Personnelles auprès de toute personne de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, Nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de Nos serveurs.

12. Contact

Si vous avez des questions sur cette Politique de Confidentialité, Vous pouvez nous contacter :

• Par e-mail : [email protected]