Termini di servizio

Accordo di licenza con l'utente finale (EULA)

Ultimo aggiornamento: 4 gennaio 2026

Utilizzando il sito web o l'app mobile fballyt, accetti questi termini. Si prega di leggerli attentamente.

1. Introduzione

1.1 Questi termini e condizioni (i "Termini") regolano l'uso del nostro sito web e dell'app mobile.

1.2 Utilizzando il nostro sito web o l'app mobile, accetti questi termini e condizioni per intero; di conseguenza, se non sei d'accordo con questi termini o parte di essi, non devi utilizzare il nostro sito web o l'app mobile.

1.3 Se accedi al nostro sito web o all'app mobile, li utilizzi, ti registri o utilizzi i nostri prodotti o servizi, ti chiederemo di accettare espressamente questi termini.

1.4 Devi avere almeno 18 anni per utilizzare il nostro sito web o l'app mobile; utilizzando o accettando questi termini, garantisci e dichiari di avere almeno 18 anni.

1.5 Utilizzando il nostro sito web o l'app mobile o accettando questi termini, acconsenti al nostro utilizzo e trattamento delle tue informazioni personali in conformità con i termini della nostra politica sulla privacy.

1.6 Il nostro sito web e l'app mobile utilizzano i cookie; utilizzando il nostro sito web o l'app mobile o accettando questi termini, acconsenti al nostro utilizzo dei cookie in conformità con i termini della nostra politica sulla privacy.

1.7 Si prega di notare la nostra clausola di rinuncia alla class action.

1.8 In questi termini, "noi", "nostro" e "ci" si riferiscono a Upbias GmbH (proprietario e gestore di fballyt.com e dell'app fballyt).

2. Utenti fuori dalla Svizzera

2.1 Non garantiamo che il nostro sito web o l'app mobile siano conformi alle leggi o ai regolamenti di qualsiasi giurisdizione al di fuori della Svizzera.

2.2 Se risiedi o ti trovi fuori dalla Svizzera (ad esempio in Italia), non devi accedere al nostro sito web o all'app a meno che tu non sia legalmente autorizzato a farlo.

2.3 Soggetto alla sezione 19.1, non accettiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno risultante da, o correlato a, la disponibilità del nostro sito web o app o di qualsiasi contenuto per le persone residenti o situate al di fuori della Svizzera.

4. Definizioni

4.1 In questo EULA (Accordo di Licenza con l'Utente Finale), salvo diversa disposizione espressa:

"App Store" indica la piattaforma di vendita e distribuzione online gestita da terzi (Apple o Google) tramite la quale l'Utente ha ottenuto il Software;

"Termini e Condizioni dell'App Store" indica i termini dell'App Store che stabiliscono qualsiasi diritto e/o obbligo dell'Utente in relazione al Software e/o ai Servizi;

"EULA" indica questo accordo di licenza con l'utente finale, inclusi eventuali emendamenti di volta in volta;

"Leggi sull'Esportazione" indica tutte le leggi applicabili che limitano e/o regolano:

(a) l'importazione, esportazione, fornitura, divulgazione, trasferimento o trasmissione inter-giurisdizionale di beni, servizi, software, tecnologia, know-how tecnico, dati e/o informazioni; e/o

(b) l'importazione, esportazione, fornitura, divulgazione, trasferimento o trasmissione di tali beni, servizi, ecc. a entità o persone designate;

"Evento di Forza Maggiore" indica un evento o una serie di eventi al di fuori del ragionevole controllo della parte interessata (che può includere guasti di internet, attacchi hacker, attacchi denial of service, virus o altri software dannosi, interruzioni di corrente, controversie industriali, cambiamenti legislativi, disastri, epidemie, pandemie, esplosioni, incendi, inondazioni, sommosse, attacchi terroristici e guerre);

"Servizi Ospitati" indica i servizi resi disponibili dal Licenziante all'Utente via internet e accessibili tramite il Software;

"Diritti di Proprietà Intellettuale" indica tutti i diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo (registrabili o meno), inclusi copyright, diritti sui database, segreti commerciali, know-how e diritti simili;

"Licenziante" indica Upbias GmbH, una società costituita in Svizzera;

"Servizi di Manutenzione" indica la fornitura all'Utente di Aggiornamenti e Upgrade;

"Piattaforma" indica la piattaforma gestita dal Licenziante utilizzata per fornire i Servizi;

"Servizi" indica tutti i servizi forniti dal Licenziante all'Utente ai sensi di questo EULA;

"Software" indica l'app mobile fballyt;

"Codice Sorgente" indica il codice leggibile dall'uomo del Software (escluso il codice interpretato);

"Servizi di Supporto" indica il supporto per l'uso del Software e la risoluzione dei problemi, esclusi i servizi di formazione;

"Durata" indica la durata di questo EULA, iniziando in conformità con la Clausola 5.1 e terminando in conformità con la Clausola 5.2;

"Aggiornamento" indica un hotfix, una patch o un aggiornamento di versione minore del Software;

"Upgrade" indica un aggiornamento di versione maggiore del Software;

"Utente" indica la persona a cui è concesso un diritto di utilizzare il Software ai sensi di questo EULA (deve avere almeno 18 anni) che scarica e/o utilizza il Software. Se l'Utente sta monitorando le prestazioni di un minore ("Giocatore"), l'Utente garantisce di essere il genitore o il tutore legale di detto Giocatore; e

"Dati Utente" indica tutti i dati, opere e materiali caricati, archiviati o generati dall'Utente sulla Piattaforma (esclusi analisi e file di log del server).

5. Durata

5.1 Questo EULA entrerà in vigore al momento del download e dell'installazione del Software.

5.2 Questo EULA continuerà indefinitamente, soggetto a risoluzione ai sensi della Clausola 20 o altre disposizioni applicabili.

6. App Store

6.1 L'Utente riconosce che, oltre a questo EULA, i Termini e Condizioni dell'App Store si applicano all'uso del Software.

6.2 In caso di conflitto tra questo EULA e i Termini e Condizioni dell'App Store, questi ultimi prevarranno.

6.3 Le disposizioni nei Termini e Condizioni dell'App Store che impongono obblighi all'Utente in relazione al Software e ai Servizi sono incorporate qui a beneficio del Licenziante.

6.4 Per chiarezza, le questioni relative al diritto dell'Utente di annullare questo EULA sono regolate dai Termini e Condizioni dell'App Store.

6.5 L'Utente riconosce che i diritti dell'operatore dell'App Store ai sensi dei propri termini possono influenzare i diritti dell'Utente ai sensi di questo EULA. Soggetto alla Clausola 19.1, il Licenziante non è responsabile per alcuna perdita o danno derivante dall'esercizio dei diritti da parte dell'operatore.

6.6 Acquisti In-App e Abbonamenti: Le versioni future del Software potrebbero offrire funzionalità "Pro". L'Utente riconosce che:

(a) Tutta la fatturazione, l'elaborazione e la gestione degli abbonamenti sono gestite esclusivamente dall'App Store (Apple o Google) che agisce come Commerciante Registrato (Merchant of Record);

(b) Il Licenziante non memorizza le informazioni della carta di credito; e

(c) Qualsiasi richiesta di rimborso deve essere indirizzata all'App Store in conformità con le loro politiche di rimborso.

7. Licenza

7.1 Il Licenziante concede all'Utente una licenza non esclusiva e mondiale per utilizzare il Software su qualsiasi dispositivo che possa accedere all'App Store, soggetto alle limitazioni di questa Clausola.

7.2 L'Utente può consentire ai membri del proprio gruppo familiare dell'App Store di utilizzare il Software in conformità con questa Clausola e le regole del gruppo familiare dell'App Store.

7.3 L'Utente non può sub-licenziare o pretendere di sub-licenziare alcun diritto concesso ai sensi della Clausola 7.1.

7.4 Salvo quanto espressamente consentito da questo EULA o richiesto dalla legge applicabile, la licenza concessa qui è soggetta ai seguenti divieti:

(a) L'Utente non deve vendere, rivendere, affittare, prestare, fornire, pubblicare, distribuire o ridistribuire il Software;

(b) L'Utente non deve alterare, modificare o adattare il Software; e

(c) L'Utente non deve decompilare, deoffuscare o fare ingegneria inversa sul Software.

7.5 Modello supportato dalla pubblicità: L'Utente riconosce che il "Livello Gratuito" del Software e dello Strumento Web è fornito gratuitamente in cambio dell'accettazione da parte dell'Utente di visualizzare pubblicità. L'Utente accetta di non utilizzare tecnologie aggressive di blocco della pubblicità che impedirebbero la legittima resa del Servizio.

8. Codice Sorgente

8.1 Nulla in questo EULA conferisce all'Utente alcun diritto di accedere o utilizzare il Codice Sorgente.

9. Servizi Ospitati e Strumenti Web

9.1 Il Licenziante concede all'Utente una licenza non esclusiva per utilizzare la Lavagna Tattica basata sul Web ("Strumento Web") via internet.

9.2 Archiviazione locale del browser: L'Utente riconosce che lo Strumento Web si basa sulla tecnologia di archiviazione locale del browser dell'Utente ("localStorage") per salvare i dati (es: posizioni dei giocatori e formazioni). Questi dati NON SONO trasmessi, archiviati o accessibili dai server del Licenziante.

9.3 Volatilità dei dati: L'Utente riconosce che cancellare la cache del browser, utilizzare una finestra privata/incognito o cambiare dispositivo comporterà la perdita dei dati salvati nello Strumento Web. Il Licenziante non è responsabile per tale perdita di dati.

9.4 Il Licenziante si impegna ragionevolmente per mantenere la disponibilità dello Strumento Web, ma non garantisce una disponibilità del 100%.

9.5 L'Utente non deve utilizzare i Servizi Ospitati in modo da danneggiare o compromettere la loro disponibilità o accessibilità, o per scopi illegali o fraudolenti.

10. Dati Utente e Archiviazione Locale

10.1 Architettura "Offline-First": L'Utente riconosce che il Software (App Mobile) funziona su una base "Offline-First" (Prima offline). Tutte le statistiche di partita, i profili dei giocatori e i dati di sessione ("Dati Utente") sono archiviati localmente sul dispositivo dell'Utente.

10.2 Nessun backup Cloud: Il Licenziante NON sincronizza, NON esegue backup O NON archivia automaticamente i Dati Utente sui suoi server. Il Licenziante non ha accesso alle statistiche di partita specifiche o ai dati tattici dell'Utente.

10.3 Responsabilità dell'Utente: L'Utente è l'unico responsabile del backup dei propri dati (utilizzando le funzionalità di esportazione dell'App, se disponibili) e della sicurezza del proprio dispositivo. Il Licenziante non è responsabile per la perdita di dati causata da smarrimento, danno, furto del dispositivo o disinstallazione del Software.

10.4 Dati server limitati: L'Utente riconosce che il Licenziante memorizza solo dati minimi dell'account (come credenziali di autenticazione, stato dell'abbonamento e codici di riferimento) sui suoi server, rigorosamente per gestire i diritti di accesso e la fatturazione.

10.5 L'Utente concede al Licenziante una licenza limitata per elaborare questi dati minimi dell'account nella misura ragionevolmente necessaria per l'adempimento degli obblighi del Licenziante ai sensi di questo EULA.

11. Servizi di Manutenzione

11.1 Il Licenziante può fornire Servizi di Manutenzione di volta in volta durante la Durata, ma non ha alcun obbligo di farlo.

11.2 L'Utente deve applicare ogni Aggiornamento e Upgrade fornito dal Licenziante tramite i Servizi di Manutenzione al Software.

11.3 Il mancato aggiornamento o upgrade significa che l'Utente perde il diritto di utilizzare il Software fino a quando non lo farà. Il Licenziante può imporre ciò tramite misure tecniche.

11.4 L'Utente riconosce che la concessione di licenze per gli Upgrade può, a discrezione del Licenziante, essere soggetta a costi o termini aggiuntivi.

12. Servizi di Supporto

12.1 Il Licenziante può, di volta in volta, fornire Servizi di Supporto all'Utente, ma non ha alcun obbligo di farlo.

12.2 L'Utente riconosce che non viene fornita alcuna garanzia in merito al risultato dei Servizi di Supporto e che i problemi possono essere risolti solo tramite un Aggiornamento, un Upgrade o a discrezione del Licenziante.

13. Politica sulla Privacy

13.1 Tutti i dati personali forniti dall'Utente ai sensi di questo EULA saranno trattati in conformità con la politica sulla privacy del Licenziante, disponibile su https://www.fballyt.com/it/privacy.

14. Nessuna cessione di Diritti di Proprietà Intellettuale

14.1 Nulla in questo EULA cede o trasferisce Diritti di Proprietà Intellettuale tra il Licenziante e l'Utente.

15. Sospensione dei Servizi

15.1 Il Licenziante può sospendere la fornitura di tutto o parte dei Servizi in qualsiasi momento.

16. Indennizzo da parte dell'Utente

16.1 L'Utente deve indennizzare il Licenziante contro tutte le responsabilità, danni, perdite, costi e spese (inclusi costi legali e accordi) derivanti direttamente o indirettamente da qualsiasi violazione di questo EULA da parte dell'Utente.

17. Garanzie

17.1 Il Licenziante garantisce di avere l'autorità legale per stipulare questo EULA e adempiere ai propri obblighi.

17.2 Il Licenziante garantisce che il Software, se utilizzato come autorizzato, non violerà alcun Diritto di Proprietà Intellettuale.

17.3 Se il Licenziante o una terza parte sostiene che l'uso del Software viola Diritti di Proprietà Intellettuale, il Licenziante può, a proprie spese e discrezione:

(a) modificare il Software in modo che non violi più; o

(b) ottenere per l'Utente il diritto di utilizzare il Software in conformità con questo EULA.

17.4 L'Utente garantisce di avere il diritto legale di stipulare questo EULA e adempiere ai propri obblighi.

17.5 Tutte le garanzie e dichiarazioni sono espressamente stabilite in questo EULA e nessun'altra garanzia è implicita.

18. Riconoscimenti e Limitazioni di garanzia

18.1 L'Utente riconosce che il software complesso non è mai completamente privo di difetti, errori o bug, e il Licenziante non garantisce che il Software sarà interamente privo di tali problemi.

18.2 L'Utente riconosce che il Software potrebbe non essere interamente sicuro contro le vulnerabilità.

18.3 L'Utente riconosce inoltre che il Licenziante non fornisce consulenza legale, finanziaria, contabile o fiscale, e che l'uso del Software non garantisce l'evitamento di alcuna responsabilità legale.

19. Limitazioni ed esclusioni di responsabilità

19.1 Nulla in questo EULA limiterà o escluderà la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

19.2 Le limitazioni ed esclusioni stabilite in questa Clausola (e altrove in questo EULA):

(a) sono soggette alla Clausola 19.1; e

(b) si applicano a tutte le responsabilità derivanti da o correlate a questo EULA, incluse quelle contrattuali, extracontrattuali o legali, salvo diversa disposizione.

19.3 Il Licenziante non è responsabile per le perdite derivanti da un Evento di Forza Maggiore.

19.4 Il Licenziante non è responsabile per alcuna perdita di profitti o risparmi anticipati.

19.5 Il Licenziante non è responsabile per alcuna perdita di entrate.

19.6 Il Licenziante non è responsabile per alcuna perdita di affari, contratti o opportunità.

19.7 Il Licenziante non è responsabile per alcuna perdita o corruzione di dati, database o software.

19.8 Il Licenziante non è responsabile per alcun danno o perdita speciale, indiretta o consequenziale.

19.9 La responsabilità del Licenziante ai sensi di questo EULA per qualsiasi evento o serie di eventi non supererà:

(a) zero,

con una responsabilità totale che non ecceda:

(a) zero.

20. Risoluzione

20.1 Il Licenziante può risolvere questo EULA dando all'Utente un preavviso di almeno 30 giorni.

20.2 L'Utente può risolvere questo EULA disinstallando il Software.

20.3 Il Licenziante può risolvere questo EULA immediatamente in qualsiasi momento.

21. Effetti della risoluzione

21.1 Alla risoluzione, tutte le disposizioni di questo EULA cesseranno, eccetto quelle che sopravvivono espressamente a tempo indeterminato.

21.2 La risoluzione non pregiudica i diritti acquisiti di nessuna delle parti.

22. Generale

22.1 Nessuna violazione di una disposizione sarà rinunciata, se non previo consenso scritto della parte non inadempiente.

22.2 Se una disposizione è ritenuta illegale o inapplicabile, il resto di questo EULA rimarrà in vigore.

22.3 Questo EULA non può essere modificato se non mediante un documento firmato da entrambe le parti.

22.4 L'Utente accetta che il Licenziante possa cedere i propri diritti e obblighi contrattuali a qualsiasi successore. L'Utente non deve cedere i propri diritti senza il consenso scritto del Licenziante.

22.5 Questo EULA è solo a beneficio delle parti e non è destinato a beneficiare o essere esecutivo da parte di terzi.

22.6 Questo EULA costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce tutti gli accordi precedenti in materia.

22.7 Questo EULA sarà regolato e interpretato in conformità con la legge svizzera.

22.8 I tribunali della Svizzera avranno la giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia.

23. Controllo delle Esportazioni

23.1 L'Utente riconosce che i materiali o le informazioni forniti ai sensi di questo EULA possono essere soggetti a Leggi sull'Esportazione.

23.2 L'Utente deve rispettare le Leggi sull'Esportazione in relazione a tali materiali o informazioni.

23.3 Senza pregiudizio della Clausola 23.2, l'Utente:

(a) non deve importare, esportare, fornire, divulgare, trasferire o trasmettere materiali o informazioni se ciò contravviene a un embargo o una lista di esclusione ai sensi delle Leggi sull'Esportazione; e

(b) deve ottenere tutte le licenze e i consensi richiesti ai sensi delle Leggi sull'Esportazione, ove applicabile.

24. Interpretazione

24.1 In questo EULA, un riferimento a uno statuto o una disposizione statutaria include un riferimento a:

(a) quello statuto o quella disposizione come modificato, consolidato o riemanato; e

(b) qualsiasi legislazione subordinata emanata ai sensi dello stesso.

24.2 I titoli delle clausole non influenzano l'interpretazione di questo EULA.

25. Legge e Giurisdizione

25.1 Questi termini saranno regolati e interpretati in conformità con la legge svizzera.

25.2 Qualsiasi controversia relativa a questi termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Bülach, ZH, Svizzera.

26. Rinuncia alla Class Action

26.1 Ove consentito dalla legge applicabile, tu e Upbias GmbH accettate che ciascuno possa presentare reclami contro l'altro solo a titolo individuale e non come attore o membro di un gruppo in una presunta azione collettiva o rappresentativa. A meno che Upbias GmbH e tu non concordiate diversamente, nessun arbitro o giudice può consolidare i reclami di più di una persona o presiedere in altro modo qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o collettivo.

27. I Nostri Dettagli

27.1 Questo sito web e l'app mobile sono di proprietà e gestiti da Upbias GmbH.

27.2 La nostra sede principale è a Bassersdorf, ZH, Svizzera.

27.3 Siamo registrati in Svizzera con il numero CH-020.4.063.816-0.

27.4 Il nostro indirizzo postale è Postfach 424, CH-8303 Bassersdorf, Svizzera.

27.5 Puoi contattarci:

(a) per posta, utilizzando il nostro indirizzo postale; o

(b) per e-mail, utilizzando [email protected].